9/2012

Sisukord

Avaldatud artiklid

Nr 9/2012 sisukord.

LUULE
Geoffrey Chaucer
Kaebus oma tühjale kukrule
Inglise keelest tõlkinud Märt Väljataga
Sveta Grigorjeva
Kuulutus, *kui ma oleks…, *vahel saan nii vihaseks…, *olen väsinud…, *vanja tappis inimese…
Galina Jastrebova
Tsüklist “Kalmistu”
Vene keelest tõlkinud Kajar Pruul
Igor Kotjuh
*ma tundsin üht luuletajat…, *ükskord kui kõik on surnud…, *metafüüsika algab reedel…
Vene keelest tõlkinud Katrin Väli, Kätlin…

9/2012

Arvustus

Martin Luiga

Mitte-Tartu

Martin Luiga
Mitte-Tartu
Sven Vabar (koostaja), “Mitte-Tartu”
Arvustuse autor on elupõlise tallinlasena pikki aastaid Tartusse rassistlikult suhtunud. Nimetan oma suhtumist rassistlikuks, kuna sellel on samasugune tekkemehhanism – ehk siis, see on suunatud inimeste ja mõtete vastu, mis on suuremalt jaolt sarnased nendega, mida sa kalliks pead, aga mingite oluliste karakteristikute poolest siiski erinevad.…

9/2012

Kunstilugu

Valdur Mikita

Tour de Moskvõts Tarvanpääl

Valdur Mikita
Tour de Moskvõts Tarvanpääl

9/2012

Aken

Ivan Krastev

Euroopa lahutus

Ivan Krastev
Euroopa lahutus
Inglise keelest tõlkinud Triinu Pakk

9/2012

Aken

George Soros

Euroopa Liidu tragöödia ja kuidas seda lahendada

George Soros
Euroopa Liidu tragöödia ja kuidas seda lahendada
Inglise keelest tõlkinud M. V.
Praeguses kiiresti teisenevas olukorras on pärast selle artikli trükkiminekut toimunud olulisi muutusi. 1. augustil, nagu ma allpool kirjutan, kritiseeris Bundesbanki president Jens Weidmann Euroopa Keskpanga presidendi Mario Draghi avaldust, et EKP teeb “kõik võimaliku säilitamaks eurot stabiilse valuutana.” Weidmann…

9/2012

Artikkel

Mikhail Trunin