9/2009
Sisukord
Avaldatud artiklid
Holokaust: eiratud tegelikkus
Kuigi Euroopa käsi käib hästi, vaevab tema kirjanikke ja poliitikuid surmateema. Euroopa tsiviilelanike tapmine 1930. ja 1940. aastatel on tänapäeva mälualaste vaidluspundarde lähtepunkt ning proovikiviks eurooplaste mis tahes võimalikule ühiseetikale. Natsi-Saksamaa ja Nõukogude Liidu bürokraatiad tegid üksikeludest massisurma, teisendasid üksikinimesed tapakvootideks. Sovetid peitsid massilised mahalaskmised metsade pimedusse ja võltsisid nende…
Nr 9/2009 sisukord.
LUULE
Anna Ahmatova
*Ei saa äratada sind …
Vene keelest tõlkinud Märt Väljataga
Ossip Mandelštam
*Minu lootsiku õõtsuma tõukasid …, Notre Dame, *Und pole …, *Mesi pudelist valgudes …, *Kui meile türmi kurjusest …, *Õed raskus ja õrnus …, *Kui Psyche …, *Mis ahelates hoitud …, *On naisi, kes …
Vene keelest tõlkinud Maria-Kristiina…
Anna Ahmatova
*Ei saa äratada sind …
Vene keelest tõlkinud Märt Väljataga
Ossip Mandelštam
*Minu lootsiku õõtsuma tõukasid …, Notre Dame, *Und pole …, *Mesi pudelist valgudes …, *Kui meile türmi kurjusest …, *Õed raskus ja õrnus …, *Kui Psyche …, *Mis ahelates hoitud …, *On naisi, kes …
Vene keelest tõlkinud Maria-Kristiina…
Itaalia uuemast eepikast
Kristjan Pruul
Itaalia uuemast eepikast
Roberto Saviano “Gomorra. Reis camorra äriimpeeriumisse ja võimuunelmasse”
Eestiski võrdlemisi märgatava vastukaja osaliseks saanud Roberto Saviano “Gomorra” edul on kindlasti mitmeid põhjuseid. Napoli organiseeritud kuritegevuse analüüsi ja autorile osaks saanud ähvarduste kõrval ei tohiks kindlasti mööda vaadata teose kirjanduslikest külgedest, oskuslikust balansseerimisest uuriva ajakirjanduse ja ilukirjanduse vahel. Kui…
Itaalia uuemast eepikast
Roberto Saviano “Gomorra. Reis camorra äriimpeeriumisse ja võimuunelmasse”
Eestiski võrdlemisi märgatava vastukaja osaliseks saanud Roberto Saviano “Gomorra” edul on kindlasti mitmeid põhjuseid. Napoli organiseeritud kuritegevuse analüüsi ja autorile osaks saanud ähvarduste kõrval ei tohiks kindlasti mööda vaadata teose kirjanduslikest külgedest, oskuslikust balansseerimisest uuriva ajakirjanduse ja ilukirjanduse vahel. Kui…
20. sajandi eesti kirjandusteadus Euroopa kirjandusteaduse taustal
Tiit Hennoste
20. sajandi eesti kirjandusteadus Euroopa kirjandusteaduse taustal
17. loeng: pagulasaastad III. Hilisem kirjandusuurimine Rootsis ja kirjanduslood
aastate alguseks sai pagulaste kirjandusuurimises institutsionaalse aktiivsuse ja kirjanikulugude kirjutamise aeg läbi. Järgmised aastakümned tähistavad vaikset ja järjekindlat langust. Tulimuldjätkab, Manast saab sisuliselt õhuke aastaraamat, Vaba Eesti on lõpetanud, EKK kirjanikesarja lisandub pärast 1971. aastat…
20. sajandi eesti kirjandusteadus Euroopa kirjandusteaduse taustal
17. loeng: pagulasaastad III. Hilisem kirjandusuurimine Rootsis ja kirjanduslood
aastate alguseks sai pagulaste kirjandusuurimises institutsionaalse aktiivsuse ja kirjanikulugude kirjutamise aeg läbi. Järgmised aastakümned tähistavad vaikset ja järjekindlat langust. Tulimuldjätkab, Manast saab sisuliselt õhuke aastaraamat, Vaba Eesti on lõpetanud, EKK kirjanikesarja lisandub pärast 1971. aastat…
