4-5/2022
Sisukord
Luule
ROSE AUSLÄNDER Aegade lõpul Saksa keelest tõlkinud M. V.
URMAS VADI Teel
TRIIN SOOMETS *esimest korda elus…; *päästke meie hinged…; *kõik sõidavad…; *isa läks…; *barbaarne on…
MART KANGUR Ukraina loitsud
NIKOLAI NEKRAMATNÕI *1. LAPSEPÕLVES KUTSUTI…; 2. ERAKORRALISE MEDITSIINI…; *3. AGA MIKS ON…; *4. MA EI TALU…; *5. HEI SINA SEAL…; *6.MINA EI TAHA…
UMBERTO SABA Glauco; Õhtu; Unes-ilmsi; Naine; Järv; Langenud leht; Ühel ööl; Kümnes kantsonett. Aastaajad Itaalia keelest tõlkinud Mailis Põld
Proosa
ANDRI KRASNJAŠTŠÕHH Ema räägib, Pommide all Vene keelest tõlkinud Veronika Einberg
PAULA NERVE Pingpong popkorn
Artiklid
JOSEPH CONRAD Autokraatia ja sõda Inglise keelest tõlkinud Triinu Pakk
LAURI MÄLKSOO F. F. Martensi pärand ja kolonialismi vari Inglise keelest tõlkinud Alar Helstein
PÄRTEL PIIRIMÄE Rahvusvaheline õigus kui tsiviliseeritud rahvaste õigus?
REIN MÜLLERSON Kas rahvusriik ei koligi veel ajaloo prügikasti? Inglise keelest tõlkinud Triinu Pakk
EVA PIIRIMÄE Rahvus ja rahvusvaheline kord
MARIA MÄLKSOO Eesti surrogaatsuveräänsus Euroopas
Aken
PHILIPP BLOM, SERHI PLOHHI, TIMOTHY SNYDER Sõda Ukrainas ja üldkehtivad väärtused Inglise keelest tõlkinud M. V.
Kunstilugu
MAARJA KANGRO Cool ja ärev Ida-Euroopa
Vaatenurk
JANEK KRAAVI Kangro, keskmete nihutaja Maarja Kangro. Õismäe ajamasin. Tallinn: Nähtamatu Ahv, 2021. 232 lk. 19.49 €.
SIIM LILL Tervitusi teisest ilmast, sind oodatakse sinna Birk Rohelend. Kes tappis Otto Mülleri? Tallinn: Postimees, 2021. (Agnese ja Gabrieli sari; 1. juhtum). 384 lk. 24.99 €.
ERKKI LUUK Blogi sünd lummekustuse vaimust Andres Kübar. Telk. Tallinn: ;paranoia, 2021. (:p; 0057). 73 lk. 15 €.
LINDA-MARI VÄLI Progressi poolt reedetud kaluri kibe ellujäämisühiskond Pentti Linkola. Teisitimõtleja märkmed. Soome k-st tlk Priit-Kalev Parts. Loodi: MTÜ Eesti Rahvusliku Ehituse Selts, 2021. 96 lk. 19.95 €; Pentti Linkola. Ellujäämise küsimus: Linkola programm. Soome k-st tlk Priit-Kalev Parts. S.l.: MTÜ Eesti Rahvusliku Ehituse Selts, 2021. 120 lk. 29.95 €.
AVE TAAVET Joonistused
Avaldatud artiklid
Progressi poolt reedetud kaluri kibe ellujäämisühiskond
Viimase kümne aasta jooksul on hoiatused planeedi ülemäärase ekspluateerimise…
Kangro, keskmete nihutaja
Maarja Kangro viimasel novellikogul on loeteluna vormistatud kaanetekst, mis pealkirja „Üheksa juttu“ alla järjestab raamatu lugusid koondavad märksõnad: „kirg ∙ veri ∙ vägivald ∙ obsessioon ∙ armastus ∙ inimsöömine ∙ edevus ∙ elu mõte ∙ kiirus ∙ meritokraatia ∙…
Rahvusvaheline õigus kui tsiviliseeritud rahvaste õigus?
F. F. Martensi pärand ja kolonialismi vari
Venemaa rahvusvahelise õiguse teadlane Fjodor Fjodorovitš ehk Friedrich Fromhold von Martens (1845–1909) on üks rahvusvahelise õiguse ajaloo müütilisi tegelasi. Kõik, kes on õppinud rahvusvahelist humanitaarõigust, on kuulnud Martensi klauslist,[1] millele näiteks ÜRO rahvusvahelise õiguse komisjon (RÕK) on hiljuti taas viidanud.[2] Haagi Rahupaleed külastades võib näha muljet avaldavat galeriid, kus on…
Ema räägib; Pommide all
Ema räägib: „Nad on hullemad kui fašistid.“
Ta on sündinud 1946. aastal ja sõda ta ei mäleta. Isa mäletab, tema on 1940. aastast. Räägib, kuidas mürsk lendas majja, kuidas nad vennaga jooksid üle põllu ja kõrvale kukkus pomm. Ta mäletab sõjast nii mõndagi.
Ema räägib lapselapsest, kui too oli pisike, ütles…
Autokraatia ja sõda
Alates esimese lasu tulistamisest Shaho kallastel[1] seisis selle sõja suure lahingu saatus enam kui kaks nädalat kaalukeelel. Need kuulsad kolmepäevased lahingud, millele ajalugu on tunnustavalt reserveerinud eraldi leheküljed, känguvad tähtsusetuks Mandžuuria heitluste kõrval, milles osales pool miljonit meest kuuekümne miili pikkustel rindejoontel, mitmeid nädalaid kestvates võitlustes, mis…
