4-5/2017

Sisukord

Luule

EUGENIO MONTALE Väike testament Itaalia keelest tõlkinud M. V.
JAAN KAPLINSKI *Vene keel…; *Minu autojuhtimisõigus…; *Mis on raskem…; *Puhta pesu unustamatu lõhn…; *Väsimus – väsimus elust…; *Lähen tuppa…; *Ma ei imesta…; *Mõtted muutuvad…; *Ei tea kas…; *Elu mida olen elanud… Vene keelest tõlkinud Aare Pilv
ANDRUS KASEMAA Oma kaasaegsetele; *Käisin luuleõhtul…; *Üks mees kirjutas…; miks ma sõtta ei tule 1; miks ma sõtta ei tule 2; *üks mees N. vihkab…
ANDRA TEEDE *tulen uberiga…; *ütlen oma tinderi matchile…; *on varahommik…; *ootan terveks saamist…; *võtan ennast kokku…
KRISTJAN HALJAK Vaateväli

Proosa

URMAS VADI Tänukõne
SANDRA JÕGEVA Šoppamas Andy Warholi vaimuga

Artiklid

VastupanuPrantsuse keelest tõlkinud Triinu Tamm

BORIS VILDE Vanglapäevik 1941–1942 (katkendid) Prantsuse keelest tõlkinud Triinu Tamm
MAREK TAMM Boris Vilde ja résistance
DAVID GRAEBER Praktilise utopisti teejuht saabuvasse kollapsisse Inglise keelest tõlkinud A. V.
MICHAEL KINNUCAN Trumpi 100 päeva – vastupanu seisukohalt Ingliskeelsest käsikirjast tõlkinud M. V.
MAARJA MERIVOO-PARRO Kiirkohtingud õõnestajatega
OUDEKKI LOONE Antikapitalismi eha ja koit
AIRI TRIISBERG Vasakpoolse poliitika sõnnik ja sitt
MIHKEL KAEVATS Rattaühingust protestiliikumiseks
AMARANTA HEREDIA JAÉN Ülase12: kasvav autonomistlik kogukond Inglise keelest tõlkinud A. V.
HENRI KÕIV Kodanikuaktivismi taassünd? Metsad, loomad ja Rail Baltic
MADLI PESTI Vastupanu mõistest teatris
ANDERS HÄRM Rappimislahing

Intervjuu

DAVID GRAEBER Anarhism, töö ja bürokraatia: Intervjuu Aro Velmetile Inglise keelest tõlkinud A. V.

Elav ajalugu

KAUR KENDER Last wordz

Kunstilugu

REET VARBLANE Kulumine ja värskus

Vaatenurk

PEETER SAUTER Vanglaelu puhastustuli I. V. Aedniku päevik. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus, 2016. 140 lk. 15.95 .
MEELIS OIDSALU Kodusõda 2023 Leo Kunnas. Sõda 2023. Koljat: kõigile, kes võitlevad oma koletistega. TAAVET: kõigile, kes ekslevad oma labürintides. Dokumentaalromaan veel sündimata sündmustest. Tallinn: Küppar & Ko, 2016. 282, 228 lk. 24.90 .
SIREL HEINLOO Närvilõpmete semiootika: aja kuju, elukuju, kehakujund Tõnis Vilu. Kink psühholoogile Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus, 2016. 86 lk. 9.55 .

Vikergallup

Avaldatud artiklid

Anarhism, töö ja bürokraatia: Intervjuu Aro Velmetile

Anarhism, töö ja bürokraatia: Intervjuu Aro Velmetile

Mälestame eile surnud säravat anarhisti ja antropoloogi David Graeberit. Vikerkaare tutvus algas temaga juba 2003. aasta aprillis, kui ta Tallinna külastas. Läbi aegade on Vikerkaare veergudel lisaks intervjuule ilmunud raamatukoguvõte “Võlg: esimesed viis tuhat aastat”, manifest “Praktilise utopisti teejuht saabuvasse kollapsisse” ja koos David Wengrowing kirjutatud “mineviku-utoopia” “Kuidas muuta inimajaloo…
4-5/2017

“Oma kaasaegsetele” jt luuletusi

“Oma kaasaegsetele” jt luuletusi

4-5/2017

Antikapitalismi eha ja koit

Antikapitalismi eha ja koit

„Meie Prima Lineast tegime hulle asju, tõsi. Aga me ei olnud hullud. Me ajasime lihtsalt eha koiduga segi.“
Filmis „La prima linea“ („Eesliin“) tunnistab samanimelise vasakpoolse terroristliku organisatsiooni üks asutajatest Sergio Segio nende sõnadega kibedalt, miks nad tookord 1970. aastate lõpus eksisid.[1] „Me pidasime ennast partisanideks, me arvasime end olevat justkui…
4-5/2017

Rappimislahing

Rappimislahing

Agonistliku teotamisrituaali mänguline algupära, kultuuriline funktsioon ning poliitiline potentsiaal
Siinne kirjutis sai innustust Eestis viimasel paaril aastal tekkinud ja levinud avalikust praktikast, mida on nimetatud ka „solvumiskultuuriks“ ning mis iseloomustab tervet poliitilist spektrit. Kusjuures paradoksaalselt tunnevad end kõige rohkem solvatute ja sildistatutena need, kelle põhitegevuseks näib olevat teiste pidev solvamine ja…
4-5/2017

Trumpi 100 päeva – vastupanu seisukohalt

Trumpi 100 päeva – vastupanu seisukohalt

Ameerika laial vasaktiival kujunes Obama aastatel välja mingi uinutav turvatunne ja eksitav ajalootaju. Obama mõõdetud hoiak, poliitiline programm ja isegi tema identiteet esimese mustanahalise presidendina näisid andvat meile kinnitust, et kuigi ajalookulg on muidugi aeglane, liigub see ikkagi ainult ühes, nimelt progressi suunas. Obama programmid võisid küll olla piiratud, tehnilised,…
4-5/2017

Kiirkohtingud õõnestajatega

Kiirkohtingud õõnestajatega

Kui Eesti rahvas perestroika tuultes hakkas kompartei juhtidele meelehärmi põhjustama, pidid Enn Tarto ja Mart Niklus endiselt Kutšino laagris istuma. Nad olid seal aastaid tagasi sooritatud nõukogudevastaste tegude eest, mida kaasmaalased juba ammu raskusastmelt ületanud olid. Sellest kurioosumist võrsunud kodu- ja väliseestlasi ühendav globaalne kampaania päädis Eesti ajaloo ilmselt pikima…
4-5/2017

Vanglaelu puhastustuli

Vanglaelu puhastustuli

Lugu on lihtne ja haraline, kirjadena kirjutatud vanglaelu päevik läbi viie vangla-aasta ja kahe riigi vanglate. Episoodiliste meenutustega kunagisest narkoekstaatilisest vabaduseelust. Vihjetega juristitööle, mida minategelane teeb tellimuste peale aeg-ajalt ka vanglas. Viidetega põgusatele kohtumistele tütre ja mõne sõbraga. Kõigi sõpradega kohtuda ei lubata, kuna neilgi on kriminaalne taust. Kujunev pilt…
4-5/2017

Praktilise utopisti teejuht saabuvasse kollapsisse

Praktilise utopisti teejuht saabuvasse kollapsisse

Mis on revolutsioon? Vanasti arvasime, et teame vastust. Revolutsioonid olid rahvamasside võimuhaaramised, mille eesmärgiks oli muuta poliitilise, sotsiaalse ja majandusliku süsteemi põhiolemust riigis, kus revolutsioon aset leidis, pidades tavaliselt silmas mingit visionäärlikku unistust õiglasest ühiskonnast. Nüüd elame ajastul, mil revolutsiooniliste muutuste saabumist ei kuuluta enam mässuliste armee üle linna tuiskamine…
4-5/2017

Tänukõne

Tänukõne

Mul on viimasel ajal läinud hästi. Ja ma olen selle eest nii tänulik. Paljud arvavad, et ma olen irooniline, küüniline, aga tegelikult olen ma siiras, kui seda ütlen. Mul oli hiljuti sünnipäev, sain 40. See arv hirmutas mind, nüüd enam mitte. Ma sain nii palju õnnesoove, kuulsin niivõrd palju häid…
4-5/2017

Eesti kirjandus 2016

Küsisime 30 kriitikult, saime 17 vastust.
PARIMAKS 2016. aastal ilmunud UUDISTEOSEKS valiti MAARJA KANGRO romaan „KLAASLAPS“ (Nähtamatu Ahv), nii otsustas 8 vastajat. Kaks kriitikut eelistas Kai Aareleiu romaani „Linnade põletamine“ (Varrak), toetajata ei jäänud ka Meelis Friedenthali romaan „Inglite keel“, Andrei Ivanovi romaan „Argonaut“, Marko Kompuse luulekogu „Laboratoorium“, Rein Raua luulekogu…
4-5/2017

Kodanikuaktivismi taassünd? Metsad, loomad ja Rail Baltic

Kodanikuaktivismi taassünd? Metsad, loomad ja Rail Baltic

Ma sündisin aastal 1988. See oli kodanikujulguse ja kohaliku vastupanukultuuri kõrgaeg, kui iga köögilauavestlus võis potentsiaalselt olla aluseks riigivõimuvastasele minikampaaniale. Dissidentidest said sangarid, aktivism vohas, kultuuriavalikkuse hääl kõlas. Need olid head ajad. Juttude järgi, mõistagi, sest Y-generatsiooni esindaja mäletab toonaseid sündmusi õige hägusalt, kui üldse. Minu arusaamad kodanikuaktiivsusest pärinevad sootuks…
4-5/2017

Vastupanu

Vastupanu

Vastu panna! See hüüe tõuseb teie kõigi südameist selles kurbuses, kuhu on teid tõuganud kodumaa kohutav olukord. See on teie kõigi hüüe, kes te ei alistu, teie kõigi, kes te tahate täita oma kohust.
Kuid te tunnete end ära lõigatuna ja relvituna ning ideede, arvamuste ja süsteemide kaoses te püüate aru…
4-5/2017

Vikerkaar