3/2024
Kõigesse, mis kväär ja ohtlik …: Élisàr von Kupfferi ja krahv Eric Stenbocki novelle; Damien Delille ja Liina Lukas von Kupfferist ja mehelikkuse deseksualiseerimisest, Andreas Kalkun Stenbockist. Tanel Veenre seksuaalsusest Toomas Volkmanni fotodes. Sara Arumetsa paiksookohusest, Ana Mattioli transidentiteetide lähiajaloost Hispaanias, Pauliina Lukinmaa Vene LGBTIQ+ aktivismist Eestis. Hasso Krull W. B. Yeatsi sümbolismist. Lauri Sommer Mait Vaigu ja Vilja Kiisler Carolina Pihelga raamatutest. Katrin Tegova ja Kiwa lood; Stefan George, Maarja Kangro ja murca luuletused. Linnar Priimägi 70!
Sisukord
Luule
STEFAN GEORGE Sa peen ja puhas nagu leek Saksa keelest tõlkinud Tristan Jäävald
MAARJA KANGRO naistepäevatort; narkissose jumalatõestus; väike mõõk
MURCA üks linn; jazzluuletus; müügiks; keelatud maa
Proosa
KATRIN TEGOVA Fantoom
KIWA Nimetu
ERIC STENBOCK Hylas; Kutsumuse surm Inglise keelest tõlkinud Andreas Kalkun
ÉLISÀR VON KUPFFER Kihlatud Saksa keelest tõlkinud Vahur Aabrams
Artiklid
ANDREAS KALKUN Soodoma varemeil
LIINA LUKAS Élisàr von Kupfferi kirjanduslikust loomingust
DAMIEN DELILLE Kväärmüstitsism: Élisàr von Kupffer ja androgüünne kunstireform Inglise keelest tõlkinud M. V.
SARA ARUMETSA Kohusest olla paiksooline 78
ANA MATTIOLI ARAMBURU Transidentiteetide lugu Hispaanias Ingliskeelsest käsikirjast tõlkinud Triinu Pakk
PAULIINA LUKINMAA Venekeelsete LGBTIQ+ aktivistide solidaarsuspüüded Eestis ja kaugemal Ingliskeelsest käsikirjast tõlkinud T. P.
LINNAR PRIIMÄGI Kolm kunstikildu
Kunstilugu
TANEL VEENRE Sildiga suukorvistatud seksuaalsus
Vaatenurk
HASSO KRULL Sümbolismi ülev needus. William Butler Yeatsi tootem ja animus W. B. Yeats. Sümbolid. Luuletusi ja esseesid. Koost. ja tlk Märt Väljataga. Tallinn: EKSA, 2023. (Hieronymus). 418 lk. 28.50 €.
LAURI SOMMER Vaenluse Puiestee lõpul on Hullunud Loss Mait Vaik. Hamilgtonide saaga. Tallinn: Puiestee, 2023. 285 lk. 19.50 €.
VILJA KIISLER Armiga naine Carolina Pihelgas. Lõikejoon. Tallinn: Kultuurileht, 2024. (Loomingu Raamatukogu; 2024/1–2). 96 lk. 8.00 €.
AVE TAAVET Joonistused
Avaldatud artiklid
Kolm kunstikildu
Aunslevi krutsifiks. Kristlik tulnukas
Aunslevi küla paikneb Funeni saarel. Märtsis 2016 juhtus kohalik kodu-uurija sealkandis erilise entusiasmita katsetama jõuluks kingitud metalliotsijat. Ja sattus ühele Taani kultuuriloo tähtsaimatest mälestistest, 10. sajandi algusest pärinevale 4 × 4 cm suurusele kullast krutsifiksile, mis just nagu lubab selle maa ristiusku mineku arvata sadakond aastat varasemaks.
Nüüd…
Aunslevi küla paikneb Funeni saarel. Märtsis 2016 juhtus kohalik kodu-uurija sealkandis erilise entusiasmita katsetama jõuluks kingitud metalliotsijat. Ja sattus ühele Taani kultuuriloo tähtsaimatest mälestistest, 10. sajandi algusest pärinevale 4 × 4 cm suurusele kullast krutsifiksile, mis just nagu lubab selle maa ristiusku mineku arvata sadakond aastat varasemaks.
Nüüd…
Vaenluse Puiestee lõpul on Hullunud Loss
Mait Vaik. Hamilgtonide saaga. Tallinn: Puiestee, 2023. 285 lk. 19.50 €.
Mu esimene kokkupuude Mait Vaigu loominguga oli 1990. aasta kevadel Viljandi lauluväljakul, kus hiljuti loodud Metro Luminal esitas tema sõnadele kirjutatud lugu „Ja päike tõuseb“. Seal tekkis sõnadest, Vainola unikaalsest tämbrist ja Hertsogi kidrast yks väga sulnis meeleheide. Tumekirgas maailm,…
Mu esimene kokkupuude Mait Vaigu loominguga oli 1990. aasta kevadel Viljandi lauluväljakul, kus hiljuti loodud Metro Luminal esitas tema sõnadele kirjutatud lugu „Ja päike tõuseb“. Seal tekkis sõnadest, Vainola unikaalsest tämbrist ja Hertsogi kidrast yks väga sulnis meeleheide. Tumekirgas maailm,…
Elisarion
naissance 19.2.1872 (Elisàr von Kupffer) à Sophienthal/Reval (auj. Tallinn, Estonie),décès 31.10.1942 à Minusio, de Muralto (1922). Fils d’Adolf, médecin, et d’Elisabeth Thomsen. Etudes de droit et d’orientalisme à Saint-Pétersbourg, d’histoire et de philosophie à Munich et Berlin, académie de peinture de Berlin. Comme écrivain, philosophe et peintre, E. vécut à Florence (1902-1915), Muralto (dès 1915) et Minusio (dès 1925) avec son compagnon Eduard von Mayer. Entre 1925 et 1929, il fit construire à Minusio le Sanctuarium Artis Elisarion, lieu de recueillement inspiré de la doctrine dualiste de la clarté (Klarismus), illustrant ses deux pôles: le monde terrestre chaotique (Wirrwelt) et le monde radieux des bienheureux (Klarwelt der Seligen). Plusieurs de ses réalisations sont intégrées dans ce temple, notamment son œuvre majeure, une fresque circulaire intitulée Die Klarwelt der Seligen. Après sa mort, le lieu devint un centre culturel communal. Ses œuvres sont exposées au Monte Verità et au Centro culturale Elisarion, inauguré en 1981 à Minusio.
Élisàr von Kupfferi kirjanduslikust loomingust
Seoses Élisàr von Kupfferiga (kirjanikunimega Elisarion) meenub selline isiklik lugu. Raamatut „Baltisaksa kirjandusväli 1890–1918“ kirjutades otsisin meie raamatukogudes puudu olevaid teoseid välismaa raamatukogudest ja antikvariaatidest. Kord Bernis (Šveitsis) viibides astusin sisse ühte täiesti suvalisse teele jäänud antikvariaati. Küsimusele, mida ma otsin, vastasin erilise lootuseta – baltisaksa kirjandust. „Keda täpsemini?“ üllatas…
Kihlatud
Ühe Lõuna-Venemaa linna hotellis valitses suur hämmeldus. Noor mees, kes oli ainult mõni päev varem kusagilt põhjast tulnud, oli leitud elutuna oma toast. Võõras, kelle peen välimus ei tekitanud kahtluse varjugi, polnud isegi oma nime külalisraamatusse kirjutanud; keegi ei teadnud, kes ta on. Varsti oli ootamatu lask kogu maja liikvele…
Soodoma varemeil
W. B. Yeats kirjeldas krahv Eric Stenbocki (1860–1895) oma kuulsa antoloogia „Oxford Book of Modern Verse“ eessõnas kui õpetlast, naudisklejat, joodikut, luuletajat, perverti ja kõige võluvamat inimest.[1] Stenbock oli küll pandud iseloomustama traagilist 1890. aastate põlvkonda, kuid antoloogiasse polnud võetud ühtki ta luuletust. Kolga mõisa pärija[2] Eric Stenbocki ekstsentriline eluviis…
Hylas
Mul oli kavas maalida pilt Taavetist karjasena, kuid ma ei suutnud kusagilt leida tema näo jaoks sobivat modelli. Oli küll mitmeid blonde ja rõõsajumelisi, kuid ükski polnud selline, kes oleks jätnud mulje sündinud kuningast või võinuks inspireerida psalmisti. Ühel päeval, kui aerutasin jõel, juhtus, et nägin järsku õiget nägu, mida…
Sümbolismi ülev needus. William Butler Yeatsi tootem ja animus
W. B. Yeats. Sümbolid. Luuletusi ja esseesid. Koost. ja tlk Märt Väljataga. Tallinn: EKSA, 2023. (Hieronymus). 418 lk. 28.50 €.
1
Mis on sümbolism? Küsimuse ammendavat vastust on raske leida. Seletused sõnastikes varieeruvad, vahel on esiplaanil sümbolite süsteem, vahel nende kasutamise praktika; vahel rõhutatakse tõsiasjade tõlgendamist, vahel immateriaalseid ideid või religioosseid kujutelmi.…
1
Mis on sümbolism? Küsimuse ammendavat vastust on raske leida. Seletused sõnastikes varieeruvad, vahel on esiplaanil sümbolite süsteem, vahel nende kasutamise praktika; vahel rõhutatakse tõsiasjade tõlgendamist, vahel immateriaalseid ideid või religioosseid kujutelmi.…
Kohusest olla paiksooline
… piisab sellest, kui käia ringi avasilmi, tõdemaks, et inimkond jaguneb kahte kategooriasse, kelle riided, nägu, keha, naeratused, kõnnak, huvi- ja tegevusalad on silmnähtavalt erinevad: võibolla on need erinevused pinnapealsed, võibolla on need määratud kaduma. Praegu aga on selge, et nad eksisteerivad ilmse enesestmõistetavusega.
Simone de Beauvoir[1]
Sõna „paiksooline“ (ka cis-sooline, ingl…
Simone de Beauvoir[1]
Sõna „paiksooline“ (ka cis-sooline, ingl…
Fantoom
Hõbedat tuleb puhastada hambapastaga. Herpese vastu aitab meliss. Haava peale panna teeleht, palderjan rahustab. Puitmajas ei tohi vilistada, tulekahju tuleb. Ära pane klaasi kuumale pliidile. Abiellu armastusest, mitte raha pärast. Peavalu puhul masseeri meelekohti. Lase jääl sulada. Õpi keeled. Joo vett alati vahele. Tule tagasi, Lumumba.
Ausalt öelda oli see ka…
Ausalt öelda oli see ka…
Transidentiteetide lugu Hispaanias
Moodne maailm on pannud paika piiri meie hulluse ja nende tervemõistuslikkuse vahel … 21. sajandi valgustatud despootidel on alati midagi öelda, isegi kui me pole seda nendelt palunud.
Paul B. Preciado, Dysphoria Mundi
On juunikuu palav esimene päev ning mina ja Roma istume ühel terrassil Barcelona kaunil Masadase väljakul. Romal on seljas…
Paul B. Preciado, Dysphoria Mundi
On juunikuu palav esimene päev ning mina ja Roma istume ühel terrassil Barcelona kaunil Masadase väljakul. Romal on seljas…
Armiga naine
Carolina Pihelgas. Lõikejoon. Tallinn: Kultuurileht, 2024. (Loomingu Raamatukogu; 2024/1–2). 96 lk. 8.00 €.
Kuuldus Carolina Pihelga uuest proosateosest levis nagu kulutuli, mis puhkes kohe, kui tänavuse aasta esimene Loomingu Raamatukogu oli postkastidesse jõudnud. Tuli nilpsas jalanõusid, põletas kinga sisse augu, kõrvetas taldu ja varbaid – kas oled juba lugenud? Kirbe suits…
Kuuldus Carolina Pihelga uuest proosateosest levis nagu kulutuli, mis puhkes kohe, kui tänavuse aasta esimene Loomingu Raamatukogu oli postkastidesse jõudnud. Tuli nilpsas jalanõusid, põletas kinga sisse augu, kõrvetas taldu ja varbaid – kas oled juba lugenud? Kirbe suits…
