Luule
OSSIP MANDELŠTAM *Jah, maa sees laman ma… Vene keelest tõlkinud Märt Väljataga
JÜRI KOLK *oled sa mõelnud…; *tahan…; *silitan sind…; *lagunen…; *käin teinekord…; *olen see…
TRIIN PAJA Koerahirm; Möirged; Punusid mu juukseid, kui lugesin raamatut; Valgesaba-pampahirv
Proosa
Lugusid soojadelt saartelt Inglise keelest tõlkinud Lauri Sommer
MEHIS HEINSAAR Keskmaal
KATRIN TEGOVA Tegova naine
KALLE KÄSPER Doktor Stockmanni variant
Artiklid
BRUNO MÖLDER Mõistus masinas
ARO VELMET NSVL-i dekoloniseerimine: saateks
ZBIGNIEW WOJNOWSKI Keskuseta geograafia poole Ingliskeelsest käsikirjast tõlkinud M. V.
JOSHUA A. SANBORN Venemaa dekoloniseerimine? Mõtteid ja hoiatusi Vene impeeriumi esimese kokkuvarisemise pinnalt Ingliskeelsest käsikirjast tõlkinud Triinu Pakk
EPP ANNUS Merelt maale. 21. sajandi koloniaalprobleemide hilisnõukogulikud juured ökoloogilisest perspektiivist
MISCHA GABOWITSCH Monumendid sõja ajal Inglise keelest tõlkinud Triinu Pakk
MARGARET COMER Milleks monument? Ingliskeelsest käsikirjast tõlkinud M. V.
EGLE RINDŽEVIČIUTÉ Närviline võim ja kunst Ingliskeelsest käsikirjast tõlkinud M. V.
IVAN LAVRENTJEV Nõukogude sõjatehase fassaadi taga
Kunstilugu
TANEL RANDER Hüpe Idast tühjusesse
Vaatenurk
KAUPO MEIEL Ilukirjandusliku tiktoki teise viisaastaku lävepakul Eesti novell 2023. Koost. Maria Esko, Joosep Vesselov, Maarja Kangro, Mart Velsker. Tallinn: Eesti Jutt, 2023. 256 lk. 23.50 €
TIINA ANN KIRSS Aja köis Katrin Laur. Tunnistaja. Ajalooline romaan. Tallinn: Hea Lugu, 2022. 830 lk. 36.50 €.
SIIM LILL Kauneim linn on Eestis Tartu Indrek Hargla. Heade mõrvade linn. Kolm mõrvalugu Tartust. Tartu: Raudhargla, 2023. (Kriminaalne raamatukogu; 1). 179 lk. 19.90 €.
JAILE JÜRGENS Kraft, mitte Vahur ehk ühe Eesti ulmiku tee tähtede poole Meelis Kraft. Tiuhkamäe. Esimene raamat: paranormaalne noorteromaan. Nõo: Sooroheline, 2022. 288 lk. 23.70 €.
JOHAN HALDNA Vormist ja ärevusest “Elektra Dominas” Kristjan Haljak. Elektra Domina. Tartu: Kaksikhammas, 2023. 92 lk. 11.99 €.
AVE TAAVET Joonistused
