12/2009
Sisukord
Avaldatud artiklid
Nr 12/2009 sisukord.
LUULE
Jonathan Kariara
Üks leopard elab muu-puus
Inglise keelest tõlkinud Märt Väljataga
Iacopone da Todi
Laude
Itaalia keelest tõlkinud Maarja Kangro
Jürgen Rooste
Ministri uni, hullu lehma naasmine, laulurästikute parv
Maarja Kangro
Seen ja raha, Ateena koerad, Tina laul kulbile, Nagu imeline avaus, Väike Afganistan
Maarja Pärtna
wished I was in heaven sitting down, *ilusad näod…, *see…
Jonathan Kariara
Üks leopard elab muu-puus
Inglise keelest tõlkinud Märt Väljataga
Iacopone da Todi
Laude
Itaalia keelest tõlkinud Maarja Kangro
Jürgen Rooste
Ministri uni, hullu lehma naasmine, laulurästikute parv
Maarja Kangro
Seen ja raha, Ateena koerad, Tina laul kulbile, Nagu imeline avaus, Väike Afganistan
Maarja Pärtna
wished I was in heaven sitting down, *ilusad näod…, *see…
Tänapäeva ideaalkirjandus – nii heas kui halvas
Peeter Helme
Tänapäeva ideaalkirjandus – nii heas kui halvas
Birk Rohelend, “Mu sõraline sõber”
Liialdamata võib öelda, et “Mu sõralise sõbra” käsikiri üllatas pea kõiki 2008. aasta romaanivõistluse žürii liikmeid. Tegelikult isegi mitte lihtsalt ei üllatanud, vaid tekitas elavat poleemikat. Esiteks teose vorm – käsikiri oli iseköidetud, umbes A5 formaadis, kenasti kujundatud kaanega.…
Tänapäeva ideaalkirjandus – nii heas kui halvas
Birk Rohelend, “Mu sõraline sõber”
Liialdamata võib öelda, et “Mu sõralise sõbra” käsikiri üllatas pea kõiki 2008. aasta romaanivõistluse žürii liikmeid. Tegelikult isegi mitte lihtsalt ei üllatanud, vaid tekitas elavat poleemikat. Esiteks teose vorm – käsikiri oli iseköidetud, umbes A5 formaadis, kenasti kujundatud kaanega.…
Avameelselt abielust
Kalev Kesküla
Avameelselt abielust
Olavi Ruitlane, “Naine”
Ruitlase raamat on pikalt tüürinud raamatumüügi edetabelit, küllap sisaldab see siis miskit, mida rahvale vaja. Mulle paistab, et teose edu saladus peitub selle võimes pakkuda võimalikult ülderutavat ainest võimalikult lööval moel. See on kahtlemata väärt oskus.
Üks võimalus on lugeda raamatut kui sotsiaalpornot, täpsemalt selle üht allžanri…
Avameelselt abielust
Olavi Ruitlane, “Naine”
Ruitlase raamat on pikalt tüürinud raamatumüügi edetabelit, küllap sisaldab see siis miskit, mida rahvale vaja. Mulle paistab, et teose edu saladus peitub selle võimes pakkuda võimalikult ülderutavat ainest võimalikult lööval moel. See on kahtlemata väärt oskus.
Üks võimalus on lugeda raamatut kui sotsiaalpornot, täpsemalt selle üht allžanri…
Kadunud maailma teedel
Mariliin Vassenin
Kadunud maailma teedel
Andra Teede, “Atlas”
Andra puhul on kõige hämmastavam ja kütkestavam see, kui kõigutamatu ja kindel on tema enesetaju. Justkui oleks ta juba ammu langetanud mingi olulise teda ennast puudutava otsuse, mis ei kuulu ühegi inimese poolt läbivaatamisele.
“Atlas” on õhuke kogu, mis sisaldab vaid 25 teksti ja raamatu toimetaja…
Kadunud maailma teedel
Andra Teede, “Atlas”
Andra puhul on kõige hämmastavam ja kütkestavam see, kui kõigutamatu ja kindel on tema enesetaju. Justkui oleks ta juba ammu langetanud mingi olulise teda ennast puudutava otsuse, mis ei kuulu ühegi inimese poolt läbivaatamisele.
“Atlas” on õhuke kogu, mis sisaldab vaid 25 teksti ja raamatu toimetaja…
Keeleusaldus
Hasso Krull
Keeleusaldus
Mart Kangur, “Kuldne põli”
1.
Inimkeele suhtes võib võtta mitu vastandlikku hoiakut. Üks neist on äärmine umbusk: keelt ei usaldata, sest temaga saab öelda palju erinevaid asju korraga, ja veel rohkem järjestikku, nii et vasturääkivused kasvavad nagu mets ja keegi ei tea enam täpselt, kus on tõde ja kus vale. Pealegi…
Keeleusaldus
Mart Kangur, “Kuldne põli”
1.
Inimkeele suhtes võib võtta mitu vastandlikku hoiakut. Üks neist on äärmine umbusk: keelt ei usaldata, sest temaga saab öelda palju erinevaid asju korraga, ja veel rohkem järjestikku, nii et vasturääkivused kasvavad nagu mets ja keegi ei tea enam täpselt, kus on tõde ja kus vale. Pealegi…
Pärast müüri
Slavoj Žižek
Pärast müüri
Inglise keelest tõlkinud Märt Väljataga
Kakskümmend aastat pärast Berliini müüri langemist on saanud tavaks kirjeldada toda aega imepärasena, tõeks saanud unelmana, millegi niisugusena, mida veel mõni kuu enne sündmust ettegi ei osatud kujutada. Vabad valimised Poolas ja Lech Wałęsa kui president – kes oleks seda võimalikuks pidanud? Kuid veelgi…
Pärast müüri
Inglise keelest tõlkinud Märt Väljataga
Kakskümmend aastat pärast Berliini müüri langemist on saanud tavaks kirjeldada toda aega imepärasena, tõeks saanud unelmana, millegi niisugusena, mida veel mõni kuu enne sündmust ettegi ei osatud kujutada. Vabad valimised Poolas ja Lech Wałęsa kui president – kes oleks seda võimalikuks pidanud? Kuid veelgi…
Kuidas küll majandusteadlased nii puusse panid?
Paul Krugman
Kuidas küll majandusteadlased nii puusse panid?
Inglise keelest tõlkinud Triinu Pakk
1. Ilu tõe asemel
Praegu on seda raske uskuda, kuid pole palju aega möödas sellest, kui majandusteadlased endale oma distsipliini edukuse puhul õlale patsutasid. Edusammud nii teoorias kui ka praktikas olid sellised – või nii vähemalt usuti –, et kohe-kohe pidi…
Kuidas küll majandusteadlased nii puusse panid?
Inglise keelest tõlkinud Triinu Pakk
1. Ilu tõe asemel
Praegu on seda raske uskuda, kuid pole palju aega möödas sellest, kui majandusteadlased endale oma distsipliini edukuse puhul õlale patsutasid. Edusammud nii teoorias kui ka praktikas olid sellised – või nii vähemalt usuti –, et kohe-kohe pidi…
Teatri eellugu
Mardi Valgemäe
Teatri eellugu
Lavakunsti algmeid on leitud üle kogu maailma pea kõikide kultuuride arenguloost, ent piirdume siin vaid Lääne teatri mõjupiirkonnaga. Hoidume ka tõestamatuist oletusist. Hüpoteesidele otsime tuge peamiselt arheoloogilistelt leidudelt, säilinud tekstidelt või oma silmaga nähtud asitõenditelt, mis ei välista muidugi võimalust, et needki võivad ekslikeks osutuda. Samas ei saa…
Teatri eellugu
Lavakunsti algmeid on leitud üle kogu maailma pea kõikide kultuuride arenguloost, ent piirdume siin vaid Lääne teatri mõjupiirkonnaga. Hoidume ka tõestamatuist oletusist. Hüpoteesidele otsime tuge peamiselt arheoloogilistelt leidudelt, säilinud tekstidelt või oma silmaga nähtud asitõenditelt, mis ei välista muidugi võimalust, et needki võivad ekslikeks osutuda. Samas ei saa…
